First Man (2017)




Изтеглени: 2008 пъти

redehakastudio : 5

mworld : 5

stan_ski : 5

radixxx : 5

5roff : 5

GritzMaze : 5

puzek : 5

Gloripeace : 5

tolyio : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 18.02.2019г. 22:21  (zombayo)
  • Storyline
       Which of the great primates of 25 million years ago is our common ancestor? Is it pierolapithecus? In this CuriosityStream original film, follow the journey of primates, developing into homo erectus and then to homo sapiens, through millions of years of evolution and thousands of miles of migrations
    .......................................................
    .......................................................

    На 15 години съм. Този превод е домашното ми наказание. От къде е изтеглил филма баща ми, нямам представа. Понеже предполагам ще имам и други наказания, за това реших всеки един превод да го закачам при вас.
  • Държава: САЩ
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

redehakastudio
18.02.2019г. 22:32

:D Брей! Браво на баща ти, дано те наказва повече за в бъдеще! thumbsup

doobiest
18.02.2019г. 22:35

Интересно домашно наказание :D

Потърси си програмка "spell checker", има и безплатни версии. С нея ще изчистиш правописните грешки до минимум, пък и е образователно, когато си видиш грешките. Понякога се допускат от незнание, друг път от недоглеждане. При всички случаи допринася за обогатяването на знанията за правопис и пунктуация.
Не съм гледал филма, просто погледнах субтитрите от чисто любопитство. Добра работа. :)

mmg
18.02.2019г. 22:47

Браво на баща ти!
Ето линк към филма. Документален е.
Magnet : magnet:?xt=urn:btih:ec16e6ebfbce6e030f54e444461d186a9b0050f3&dn=First.Man.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.mp4&tr=http%3a//www.mvgroup.org%3a2710/announce

zombayo
19.02.2019г. 02:08

Простете, че съм твърде млад и акъла ми е такъв. Разбирам, че речтатива ми е младежки, но при баща ми прошка нямя. Много се зарадвах, че има коментари. Мислех си, че ще ме плюете, защото... - какъв съм преводач аз? Дори българския ми куца? Сега обаче, дори се надъхвам отново да ме накаже с превод на някой филм.

stan_ski
19.02.2019г. 08:56

И аз искам да знам къде да намеря филма. Попаднах на реклама на него в youtube, но не успях да го намеря... колкото и да търсех ми излизаше онзи с астронафта.

zombayo
19.02.2019г. 11:14

В чата на форума дадох връзка, че тук не ми разрешава системата да давам връзки.

stan_ski
19.02.2019г. 11:29

Благодаря, но вече го намерих. По-горе беше даден някакъв строшен линк, но по него някак успях да го намеря First.Man.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup 2,24GB. Прегледах субтитрите ти, стават и за тази версия.

radixxx
19.02.2019г. 11:48

А сега ако можеш преведи Mary.Queen.of.Scots.2018 , и ще говоря с баща ти да ти отмени наказанието! :)

redehakastudio
19.02.2019г. 19:16

:D

Gloripeace
21.02.2019г. 21:20

Отличен 5,50 - леки пропуски при членуване & пунктуация. thumbsup