Fracture (2007)
Изтеглени: 13362 пъти
lubo0 : 5
iliana87 : 5
kinglord89 : 5
smuhter : 5
zoziniki : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB - Добавени на: 10.08.2007г. 11:15 (IvoGradeff)
-
Превод: Иларион Иринков
Тайминг: IvoGradeff
Субтитрите са за релийза: Fracture.DVDRip.XviD-DiAMOND - Държава: САЩ, Германия
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия, Трилър
- Режисьори: Gregory Hoblit
- Актьори: Anthony Hopkins, Ryan Gosling, David Strathairn, Rosamund Pike, Embeth Davidtz, Billy Burke, Cliff Curtis, Fiona Shaw, Bob Gunton, Josh Stamberg, Xander Berkeley, Zoe Kazan, Judith Scott, Gary Carlos Cervantes, Petrea Burchard
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
IvoGradeff, неправилно си използвал термина "тайминг". Това, което си направил е синхронизация на субтитрите ми за TS версията и става за минути, докато самият тайминг (който правих едновременно с превода) ми отне значително повече време и усилия. Махнал си и ника на редактора danissimo, а той има големи заслуги за качествения превод. Махнал си и името на сайта subs.sab.bz, което също не одобрявам.
Освен това, в DVDRip-а има сцени, които липсват в TS и в моя вариант съм добавил превод
... и за тях, както и съм коригирал някои неточности. Можете да си го изтеглите от