From Paris With Love (2010)
Изтеглени: 1960 пъти
TODD : 5
zorist : 5
nikolov : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 27.06.2012г. 16:55 (Stelcho)
-
Превод: marianozsa/stan_ski
Корекции: Стелиан Николов a.k.a. Stelcho
From Paris with Love (2010) BluRay
(изчистени доста правописни грешки, сложени препинателни знаци, оправени диалози и фикснати реплики от към тайминг) - Държава: Франция, САЩ
- Жанр: Екшън, Трилър
- Режисьори: Pierre Morel
- Актьори: John Travolta, Jonathan Rhys Meyers, Kasia Smutniak, Richard Durden, Bing Yin, Amber Rose Revah, Eric Godon, Chems Dahmani, Sami Darr, Julien Hagnery, Rebecca Dayan, Didier Constant
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Аз ценя всичко, което Stelcho е предоставил за ползване в сайта,
но за жалост, marianozsa/stan_ski е използвал автоматичен преводач и си личи.
Липсват репликите, които са вградени в картината, има буквализми, има две имена за един типаж (Вакс и Уакс)... и още много други недобри моменти в превода.
Все пак, мерси за труда.