Fuera De Carta (2008)
Изтеглени: 180 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
27.02.2010г. 20:43 (
doubledutch) - за релийза sgm.DrAc3
- Държава: Испания
- Жанр: Комедия, Романтичен
- Режисьори: Nacho G. Velilla
- Актьори: Fernando Tejero, Chus Lampreave, Luis Varela, Cristina Marcos, Junio Valverde, Alejandra Lorenzo, Fernando Albizu, Carlos Leal, Alberto Jo Lee
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Поздрави за превода. Отскоро правя субтитри и мислех да го превеждам, но се оказа, че вече има превод. Не знам само си го качил/а или си го превел/а, но е преведен супер. Като изключим някои неточности, намерени са точно българските изрази, отговарящи на испанските псувни, обиди и определения... Аз уж знам испански, ама май българския жаргон ми куца вече. Още веднъж, поздравления (ако е твой превод де)!