Fuera De Carta (2008)
Изтеглени: 227 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
27.02.2010г. 20:43 (
doubledutch) - за релийза sgm.DrAc3
- Държава: Испания
- Жанр: Комедия, Романтичен
- Режисьори: Nacho G. Velilla
- Актьори: Javier Camara, Lola Duenas, Fernando Tejero, Benjamin Vicuna, Chus Lampreave, Luis Varela, Cristina Marcos, Alexandra Jimenez, Junio Valverde, Alejandra Lorenzo, Mariano Pena, Fernando Albizu, Carlos Leal, Alberto Jo Lee, Jesus Fuente, Santiago Melendez, Eduardo Velasco, Ana Maria Prada
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Поздрави за превода. Отскоро правя субтитри и мислех да го превеждам, но се оказа, че вече има превод. Не знам само си го качил/а или си го превел/а, но е преведен супер. Като изключим някои неточности, намерени са точно българските изрази, отговарящи на испанските псувни, обиди и определения... Аз уж знам испански, ама май българския жаргон ми куца вече. Още веднъж, поздравления (ако е твой превод де)!