Glass (2019)

Излишно качване на субтитрите отново. Не е нужна синхронизация.
Качените от преводача стават и за всички блурей релийзи, налични в мрежата.

Много благодаря!

Дали? Ако за теб цяла секунда не е нужда... по-добре не коментирай, че ставаш смешен
Толкова от мен по темата, и дума повече няма да обеля, има кой да реши има или няма нужда, след гледане на самото видео!

Секундата е само, ако не си гледал филма с тях. Пробвай и пак пиши.

Обещах да не коментирам, ама за теб ще направя изключение... щото си много отворен и нагъл... разбира се, че гледах с филма и напаснах по него... и разбира се, че авторът на субтитрите не е работил по английски от блурей, че да "легнат" до милимунда на всяка реплика Едни са леко назад, други леко напред, но секундата е перфектното за целия филм.
Аман от философи, а и дори не подозираш колко съм в час ))

Успех и наистина последната ми реплика към философите!

Леко с обидите, моето момче. Въпреки, че в случая съм сбъркал, не ти дава права да използваш такива епитети.

Охоооо, но не, ще издържа до утре и ще го гледам с бира и мезе! Голямо благодарско на преводача!

Всяка помощ е от значение поздравления и за двамата !
Дори да има някоя грешка с ''изядена'' буква това е напълно нормално ние не сме роботи .
В крайна сметка много хора остават доволни от субтитрите , които се правят напълно на добра воля .
Нека да не се караме , а просто да се наслаждаваме на филмите и сериалите , които харесваме

Благодаря Ви!

Благодаря Ви!

И аз много благодаря на преводачите за положения труд!

Благодаря както за превода, така и за синхронизацията!