Good Luck Chuck (2007)
Изтеглени: 985194 пъти
Fros†y : 4
stefiknbg : 5
zyy : 5
MIKADI : 5
reggaeton4o : 5
Yamaka6i : 5
liuba87 : 5
liudmil : 5
ilonka : 3
pasko : 5
Morris : 3
denica_88 : 5
vrabec : 1
mixon : 5
gal4o86 : 4
aleksmanev : 5
zoki_konce : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
25.10.2007г. 21:39 (
FR1ENDS) - Good.Luck.Chuck.R5.LINE.XviD-POV субтитрите са направени за този релийз.
- Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Комедия, Романтичен
- Режисьори: Mark Helfrich
- Актьори: Connor Price, Troy Gentile, Mackenzie Mowat, Sasha Pieterse, Caroline Ford, Dane Cook, Chelan Simmons, Dan Fogler, Natalie Morris, Ellia English, Tseng Chang, Michael Teigen, Chiara Zanni, Benjamin Ayres, Carrie Anne Fleming
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
тайминга не е добър и има много дълги редове...
Добър е тайминга може да си изтеглил друга версия на филма "Good.Luck.Chuck.R5.LINE.XviD-POV" ето за тази версия са направени субтитрите
супер са браво
10x
Frosty e прав. 156 дълги реда над 45 символа, презастъпващи се редове, субтитри на 3 реда и др.
С малко редакция всичко ще е наред.
Благодаря на FR1ENDS за труда и свършената работа. Успехи !
WildChild, аз работя по тях вече 5 часа и все още съм на средата им
E, eдна бърза редакция..колкото да гледам филма ми отне 10мин... един вид... да няма дълги редове и кратки реплики... но без пипане на друг тип тайминг, а просто разделяне на редовете...та можеше ъп'ерът да го направи преди да ги качи..
Аз не говорех, че ги правя за мене си приятелю
П.С. Качих ги вече за одобрение. До обед ще излязат
Малко късно, но нали знаете как казват хората "по добре късно от колкото никога"
Една забележка имам само към субтитрите (действително за "Good.Luck.Chuck.R5.LINE.XviD-POV" са си супер) - във филма по едно време ставаше въпрос за Ганди, който е индийски духовен водач, а в субтитрите пише "Гонди" навсякъде
Има и други грешки в превода тук-таме, но тази ми направи най-лошо впечатление 
Надявам се преводача да не се засегне 
Мерси за субс!