Grimm - 02x02 (2011)

Моля гласувайте за субтитрите само са преработени от мен, но ще помогне на преводачите им да разберат на какво ниво са ! Благодаря

Не е ли добре да напишеш, че си ги взела от Адик*тет?!

Пиши превод: Адик*тет
Редактор: ТИ!

Аз съм написала че субтитрите са поправени и съм ги взела от адиктет в описанието. Дори са благодарила на потрудилите се преводачи

Не знам как стоят нещата административно, може би модераторите трябва да решат, но аз мисля, че така или иначе поправяш, добави в края или в началото на субтитрите, кой е преводача смисъл те са много
(и може би не искат труда им да е публикуван тук), но поне напиши сайта източник и разбира се, че ти си редакторката с име или ник, защото после започват скандали и смятам, че това до голяма степен рефлектира негативно върху доброто име на този сайт.

Абе, момчета и момичета - преводачи в адиктед, толкова ли не можете да ползвате софтуер за превеждане и да поглеждате от време на време какво става във филма? Майката на Грим казва "Съгласен съм" ??? taxpayers = таксуваните? Мен ще ме е срам да застана с името си зад подобни изцепки, честно. Хубаво, отделили сте си време, ама... дотам. По-добре недейте.
Относно качването тук - подобни изпълнения вредят на името на Юнаците. Потребителите теглят, без много-много да четат, в тракерите слагат линкове към този сайт и в крайна сметка - юнаците
Дано тоя път да няма обидени, а някой да се вслуша в това, което казвам.

Проблемът е, че много от зрителите, особено младичките, нямат търпение... и теглят каквито субтитри намерят. А подобни изпълнения от Адиктед, които правят "мечешка услуга" на зрителите, оставям без коментар. Тукашните преводачи неведнъж са ги коментирали...