Guy Ritchie's The Covenant (2023)
Изтеглени: 35518 пъти
ferol : 5
Coruin : 5
Димитър Милев : 5
Flame55 : 5
radixxx : 5
BoT : 5
Mr_Nobody : 5
featbeast : 3
liolly1954 : 5
gene : 5
loginame : 5
dimitar59 : 5
beljata : 5
TheFountain : 5
sargon : 5
braga : 5
Valentiino : 5
stoimenov : 2
medulla : 1
Amon Ra : 5
mbm : 2
- Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на: 29.05.2023г. 13:08 (hitzata)
-
Превод: hitzata
UNACS TEAM 2023 ©
Преведен по издания :
Guy.Ritchies.The.Covenant.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CM
The.Covenant.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
Резюме:
Историята на Guy Ritchie’s The Covenant разказва за американския сержант Джон Кинли, който на последния си тур в Афганистан е тежко ранен и получава мозъчна травма, която води до загуба на спомени. Единственото, което той помни, е преводача си Ахмед, който е положил безумни усилия, за да спаси живота му. Сега Кинли разбира, че американското правителство не е осигурило на Ахмед и семейството му обещаното безопасно преминаване към Америка, а талибаните са по петите на преводача. Кинли трябва да се върне в Афганистан сам, за да отплати дълга си към човека, който е спасил живота му. - Държава: United Kingdom, Испания, САЩ
- Жанр: Екшън, Трилър, Военен
- Актьори: Jake Gyllenhaal, Dar Salim, Sean Sagar, Jason Wong, Rhys Yates, Christian Ochoa Lavernia, Bobby Schofield, Emily Beecham, Jonny Lee Miller, Alexander Ludwig, Reza Diako, James Nelson-Joyce, Gary Anthony Stennette, Saboor Sahak, Antony Starr, Abbas Fasaei, Hadi Khanjanpour, Ash Goldeh
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Ще има ли добавяне на репликите на езици, различни от английския?
За жалост няма превод на езиците различни от английски.
Благодарности за труда!
Трябва си превод на всички реплики. Губи се част от диалога, който според мен е важен. Въпреки всичко, отново благодарности за труда.
@hitzata братле благодаря за предоставения (безплатен) превод. Лично на мен филма много ми хареса и да имаше там непреведени реплики на авгано-таджикски-молдово-нещо си, но пак бе удоволствие да го гледам с твоя превод.
Благодаря
Фила хубав.. Превода - Голой водой
Не бива да се бърза, когато се прави превод. Това не е състезание.