Hanna (2011)
Изтеглени: 2166 пъти
dijon : 5
nikolov : 5
SLR : 5
vkehayov : 5
krinidis : 1
TODD : 5
cnapta4e : 5
talazor : 5
zayo bayo : 5
PufPaf : 5
kalopichat : 5
kari1979 : 4
tiggers : 5
Kalina83 : 5
Marinell : 4
taliq : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB SRT 
- Добавени на: 07.06.2011г. 18:23 (veskoka)
-
Hanna[2011]R5 Line XviD-ExtraTorrentRG
Тези субтитри са превеждани донякъде и по слух,
като за основа са ползвани тези на Коце.
На места не можах да чуя какво казват и не съм сигурен в превода.
Когато излязат официални английски, ще направя нови корекции.
Приятно гледане на всички.
Моля не слагайте субтитрите ми в торента, а дайте линк
за изтеглянето им оттук или от другия сайт за субтитри.
Благодаря за разбирането. - Държава: САЩ, Великобритания, Германия
- Жанр: Екшън, Приключенски, Трилър
- Режисьори: Joe Wright
- Актьори: Saoirse Ronan, Eric Bana, Vicky Krieps, Cate Blanchett, Paris Arrowsmith, John Macmillan, Tim Beckmann, Paul Birchard, Christian Malcolm, Jamie Beamish, Tom Hodgkins, Vincent Montuel, Nathan Nolan, Michelle Dockery, Jessica Barden
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Пасват май за всички Р5-ици.
БЛАГОДАРЯ!
убоо, ама яз вече го гледах с онея калпавите да го ева
да'н си бързал кат пале пред майка си...
:p
Ей, ако някой чуе и разбере нещо - да пише тук или с Л.С., за да го поправя. Да станат още малко по-добри, нали...
www.opensubtitles.org/bg/search/sublanguageid-all/idmovie-66535
Има и английски,доколко са читави,нямам идея.
Английските са калпави - сякаш са преведени машинно от друг език.
Тоя пичага що му е гласувал 1 бе, нека да каже причината
Сигурно защото филма е уникално тъп и си го е изкарал на субтитрите..
:p 