I Spit On Your Grave 2 (2013)
Изтеглени: 118032 пъти
batenceto : 5
TODD : 5
pipoespana : 5
FFX : 5
Даниел : 5
cok1 : 5
gurlesh : 5
velito1978 : 5
kotaraka_eek : 3
spown : 5
vanq123 : 5
doobiest : 3
nikolov : 5
Fuc*er : 5
AlexandraIv : 1
Kira Sama : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 07.09.2013г. 07:23 (djsesko)
-
Превод и субтитри: dwei
За I.Spit.On.Your.Grave.2.2013.UNRATED.Brrip релийзи. - Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Ужаси, Трилър
- Режисьори: Steven R. Monroe
- Актьори: Jemma Dallender, Joe Absolom, Yavor Baharov, George Zlatarev, Mary Stockley, Valentine Pelka, Aleksandar Aleksiev, Peter Silverleaf, Michael Dixon, Kacey Barnfield, Dimo Alexiev, Ivan Ivanov, Krasimir Ortakchiev
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря за субтитрите
Thanks !
Благодаря!
Ако оставим настрана правописните (печатните) грешки, защото се случват. А също така и че не сме знаели от кой род е човека (дошъл/ла), защото превода може да е правен без да се гледа филма, бих искал да дам съвет на преводача за в бъдещите преводи да оставя интервал след запетайката, точката или удивителния знак и да премахва горните тирета на диалозите.
И на мен ми беше чудно как го измисли с тези тирета. Така де дошъл/ла.
Иначе горните препоръки. Субтитрите не са книга да има тире преди пряка реч на всеки герой. Сори повече от три не давам.