I Still See You (2018)
Изтеглени: 8086 пъти
Ndoe Fan : 1
N_iv : 5
radixxx : 5
Melinda Jensen : 1
Mad Styles : 1
doobiest : 1
Pepi Ivanchovski : 5
popa666 : 5
Sen Dog : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.02.2019г. 17:01 (babibu)
-
За релийза: I.Still.See.You.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Превод: babibu - Държава: САЩ
- Жанр: Трилър, Фентъзи, Мистерия
- Режисьори: Scott Speer
- Актьори: Bella Thorne, Richard Harmon, Dermot Mulroney, Amy Price-Francis, Shaun Benson, Louis Herthum, Thomas Elms, Sara Thompson, David Lawrence Brown, Hugh Dillon, Stephanie Moroz, Micah Kennedy, Marina Stephenson Kerr, Cassandra Potenza, Danika Frederick, Arden Alfonso, Robyn Delaney, Alexandra Wittering, Darcy Fehr, Aidan Ritchie
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
По 3-4 реплики в субтитър. wtf !!
Не знам,това как става,Ако някой желае,разрешавам да ги преработи
Толкова много грешки в превода не бях засичал в субтитри досега. Или преводачът не знае грам език, или умишлено се е изгаврил по неясни причини. Едно от основните правила при превод е да не се променя смисъла. Тук смисълът е променен на много места и обръща целия филм наопаки. Не препоръчвам тези субтитри на никого, дори и на хората, които не харесвам.