Ice Age 3 - Dawn Of The Dinosaurs (2009)
Изтеглени: 27851 пъти
EvolutionZ : 5
SLR : 5
bebencence : 3
SlashFTW : 3
FreeRunner : 5
matro002 : 4
stangista007 : 1
vescska : 5
neni__ : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
06.07.2009г. 12:21 (
Stefan_bg) - За релийза :
Ice.Age.3.Dawn.Of.The.Dinosaurs.ENGLiSH.CAM.XviD-ELEKTRI4KA
Субтитри, благодарение на Анонимч0мен!
Субтитрите не са мой, а на един приятел, който ме помоли да ги кача тук.- Жанр: Анимация, Екшън, Приключенски, Комедия, Семеен
- Актьори: Eunice Cho, Karen Disher, Harrison Fahn, Maile Flanagan, Jason Fricchione, Bill Hader, Kelly Keaton, Joey King, Queen Latifah, Denis Leary, Allegra Leguizamo, John Leguizamo, Lucas Leguizamo, Clea Lewis, Jane Lynch
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- За релийза :
Коментари
Прегледах го набързо.Субтитрите изглеждат читави.
И аз ги прегледах , докато да ги кача има на няколко место , където не е можел да ги преведе (10-реплики някаде от целият филм) има тук таме правописни грешки, но за 6 часа толкова явно
..Каза ми ,че след като ги е превел , не ги е прегледал за грешки изобщо.Ако някой иска може да ги синхронизира за релийза на Fatal!
И аз сега какво...?
Е, как какво. Превеждаш си и това е, сигурна съм че ще са по-добри от тези и повечето от хората биха изчакали.
5 за усилието и 1 за това, че преводачът не си е направил труда да ги качи сам. Иначе за качеството на субтитрите не мога да кажа нищо още