In Plain Sight - 02x09 (2008)
Изтеглени: 1143 пъти
ddd_2006 : 5
nik_bg1 : 5
danield : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 08.05.2010г. 23:27 (eltepe)
- Преводът е за релийза - In.Plain.Sight.S02E09.Whos.Bugging.Mary.HDTV.XviD-FQM
- Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма, Мистерия, Трилър
- Актьори: Mary McCormack, Frederick Weller, Paul Ben-Victor, Nichole Hiltz, Lesley Ann Warren
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
благодаря за субтитрите дано решиш да направиш и другите серий от втори сезон
А на какъв принцип подбираш кои да превеждаш? Че малко хаотично ми стои. Да не се хабя излишно, ако ще правиш всички след пета серия, че и без това ми се събраха доста...
На прима виста не си обединявал редове и има кратки реплики, не си махал тиретата на първия ред, има неточно преведени изрази, но като цяло ми пестиш доста работа
И още нещо, в случай, че не си гледал моите преводи, "маршалите" са шерифска служба, затова значките им са като в старите уестърни