Indiana Jones And The Kingdom Of The Crystal Skull (2008)

Субтитри

Изтеглени: 153981 пъти

lolop : 5

ekzoti4e : 5

biray1 : 5

anonimov : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SUB
Добавени на: 26.05.2008г. 23:19 (zdravei.eu)
Български субтитри за френския файл : carnage-indy4
Държава: САЩ
Жанр: Екшън, Приключенски
Актьори: Harrison Ford, Cate Blanchett, Shia LaBeouf, Karen Allen, Ray Winstone, John Hurt, Jim Broadbent, Igor Zhizhikin, Dimitri Diatchenko, Ilia Volok, Emmanuel Todorov, Pasha D. Lychnikoff, Andrew Divoff, Venya Manzyuk, Alan Dale, Joel Stoffer, Neil Flynn, Vincent Foster
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

carnage-indy4.ZDRAVEI.EU.french.txtsubsunacs.net_42107.txt

Коментари

tiki

27.05.2008г. 10:22

Благодаря за бързия превод! Дано задоволи малко прегладнелите фенове.
В темата във форума съм прикачил синхронизираните за:
indiana.jones.crystal.skull.TS.English.AD1

Ако някой има време да пооправи тайминга и да пусне спелчек, ще бъде добре.

tiki

27.05.2008г. 11:04

Пуснах спелчек, архивчето във форума е подменено. Скоро ще бъдат синхронизирани и за най-качествената версия на филма и отново прикачени там. Благодаря отново на преводача! Ако иска, нека качи и синхронизациите на сайта.

lubo0

27.05.2008г. 11:44

Благодаря на zdravei.eu за субтитрите и на tiki, за синхронизацията.
Бях качил въпросният релийз в zamunda, но незнайно защо, някой го свали.

Преводача

27.05.2008г. 12:05

Жестоки са!

tiki

27.05.2008г. 13:19

В темата е прикачена синхронизация и за версията с
най-добро качество до момента:
Indiana.Jones.4.TELESYNC.V3.XviD-KingBen
Може да се изтегли от тук:

Дано скоро се появи и на нашенски тракер.

lubo0

27.05.2008г. 16:53

Метнах го в zarta.
Релийз: Indiana.Jones.4.TELESYNC.V3.XviD-KingBen
Точен линк :

tiki

27.05.2008г. 21:54

До два дни субтитрите ще бъдат редактирани напълно за версията, качена от lubo0:
Indiana.Jones.4.TELESYNC.V3.XviD-KingBen

Теглете нея, защото качеството е в пъти по-добро. Преводът е много добър, скоро и тайминга ще е напълно удобен за гледане. Благодаря отново на zdravei.eu.

tiki

29.05.2008г. 11:55

В темата във форума са прикачени редактираните. Малко по-късно преводачката ще ги качи и на сайта. Синхронизирани са за версията в предния коментар. Ако правите синхронизация за други версии, ползвайте вече редактираните. Приятно гледане на Инди!