Journey 2 - The Mysterious Island (2012)
Изтеглени: 24489 пъти
Morris : 5
vkehayov : 3
The_Bulgarian : 5
0ld SCho0l : 5
cold : 5
emiliyan : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.05.2012г. 22:45 (ridercho)
-
Journey.2.The.Mysterious.island.2012.720p.Bluray.x264-AMIABLE
Превод и субтитри: Владислав Владев & Александър Кръстанов - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Комедия, Семеен, Фентъзи, Фантастика
- Режисьори: Brad Peyton
- Актьори: Dwayne Johnson, Michael Caine, Josh Hutcherson, Vanessa Hudgens, Kristin Davis, Anna Colwell, Stephen Caudill, Branscombe Richmond, Walter Bankson, Michael Beasley
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Синхронизацията е доста зле!
Което повдига въпроса: За чий има цял отбор синхронизатори? (без да уточняваме колко от тях са в час)
За мен е абсолютно нелогично и ненормално да се налага да се допускат синкове на този и онзи. Особено за хитовите филми. Кофти синхронизация унищожава и най-добрия превод.
Титли, рангове и други благинки трябва първо да се заслужат, а след това да се защитават постоянно с добра работа, защото малко или много "тежат" и изискват отговорност.
Благинките са точно този тип коментари, друго като бонуси не получаваме
Е, нема що, големия отбор. От три синха, четири грешни :Д. Само сменявам линкове :Д
Произнася се синк, професоре.
Къде я видяхте зле синхронизацията? На мен субтитрите си ми вървяха чудно. Написано е за кой релийз е. Не виждам защо се всяват смутове... Благодарности и за хубавия превод и за сихнронизацията!