Killing Me Softly (2002)

"Преводачът" е правил превод с налучкване и без да си даде труд да отвори речник - толкова е бил уверен в знанията си. За жалост, е пълно с недоразумения и сякаш нарочно направени грешки. Сякаш някой го е бил наказал да превежда този филм.

The church has kept supplies up here for years.
преведено е така:
Църквите са обирани от години.

Choose your rhythm and then commit to following it. -->
Удобни ли са обувките ти. Трябва да ме следваш

Count if you have to. --> Кажи ми ако не можеш.
to catch a falling body. --> С нея ще те привържа за себе си.

...и много други безумни решения на нашия "преводач".