L'idole (2002)
Изтеглени: 209 пъти
SVDragunov : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.03.2017г. 05:09 (5roff)
-
L'idole.2002.HDTV.720p.x264.5rFF
Превод СИМА НАЛБАНТОВА
В една жилищна кооперация в Париж пътищата на възрастен китаец и младата австралийска актриса Сара се пресичат и това променя живота им по-едновременно необичаен и драстичен начин. Сара е трън в очите на консервативните си съседи, заради шумния секс, който правят с гаджето й Филип... - Жанр: Драма, Романтичен
- Актьори: Leelee Sobieski, James Hong, Jean-Paul Roussillon, Jalil Lespert, Marie Loboda, Jany Gastaldi, Liliane Montevecchi, Esse Lawson, Fred Cacheux, Olivier Augrond
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Странен правопис - почти всеки нов ред започва с главна буква, независимо от това дали е продължаваща мисъл от предишния...Това вероятно е просто мърлящина на редактора, ако има въобще такъв. Много обичате да грачите, когато ви критикуват, без значение дали критиките имат основание или не. Много сте докачливи, но правописът ви е ужасен.
Ако преводът е хубав и верен, това не е голям проблем, лесно може да се оправи. По-лошо е, когато имаш технически перфектни субтитри, а преводът не струва. Пък и оценка 3 е доста ниска само за този недостатък, мисля.
Не е хубаво така. Човекът се е потрудил, предоставил е български субтитри за по-рядък филм, а ти хоп - тройка.
Толкова коментари?
Преводът е от TV RIp, професионален е, ако има проблем, по-скоро е технически.