Life Unexpected - 01x03 (2010)
Изтеглени: 10959 пъти
gogocrew : 5
reggaeton4o : 5
Batrambo : 5
van4et0o : 5
mousy : 5
Rambo : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 06.02.2010г. 19:28 (ashley19)
-
Life.Unexpected.S01E03.HDTV.XviD-XII
*Hell Crew Team* - Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Драма
- Актьори: Britt Robertson, Shiri Appleby, Kristoffer Polaha, Austin Basis, Kerr Smith, Ksenia Solo, Shaun Sipos, Emma Caulfield
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
ЕДНО ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ!
Благодаря
Мерси за субките!
Доста от забавните реплики са се загубили при превода (или преводача не ги е разбрал или е карал през пръсти), но е по-добре от останалите за този сериал...
И куотърбекът не е защитник, а най-важния нападател
напротив, той е защитник... по-преден защитник... специално проверих в укипедия
повечето шеги на американцие е доста трудни да ги преведеш и да звучат забавно за нас....
*трудно
"Куортърбекът е част от нападателната формация на отбора и преди всяко започване на играта се намира зад центъра на нападателната линия. Това е най-важният играч в отбора, който ръководи играта и реализира тактиката на тима." Изтоюник - Уикипедия.... Просто да уточня, за който не знае! Иначе много благодаря за субтитрите! Сериалът е наистина хубав!