London Boulevard (2010)




Изтеглени: 133149 пъти

dieselboy : 2

ognen_demon1989 : 3

Raikonen07 : 5

shizul : 1

rexxxxx : 2

ddd_2006 : 5

dertoto : 1

niksus : 2

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

zorist
18.03.2011г. 17:37

Благодаря :)

Iterbious
18.03.2011г. 20:13

Благодаря ти човече ;).

shizul
18.03.2011г. 20:19

... като превеждаш маначе по-конкретно UK филми в който има специфични пройзношения и жаргон и като не можеш
да вдъхнеш на думите смисъла с който са казани и конкретното послание което носят за кфо се наемаш ??? само да кажеш че си го превел евала за ентусиазма и желанието но просто няма смисъл да объркваш хората.......... confused

axe
19.03.2011г. 07:18

Не че нещо, ама субтитрите са правено по слух от руски. Така че критиките си ги запазете за себе си.

tataina88
23.03.2011г. 17:29

Това ,че са правени по слух от руски въобще не е извинение!Що се пънете да превеждате като не можете!?!!?

shizul
29.03.2011г. 16:26

не че нещо но субс за филма могат да се намерят на почти всякакъв език и tataina88 ви го каза Що се пънете да превеждате като не можете!
ще се повторя като липсва умението да се пренесе конкретния смисъл и атмосфера чрез цветущия език използван в определени среди в UK къде го смисъла да се гледа филма преведен ... така ?!?!??!?!?!?!