Lonesome Dove (1989)

"Моля, давайте директна връзка за субтитрите към http ://subsunacs.net/.

Ако се налагат корекции по тайминга, моля качете субтитрите в http ://subsunacs.net/.
Забраняват се каквито и да е корекции по превода без изричното съгласие на преводача (mia_one)
или ъплоудера на субтитрите-oziris811

Уважавайте труда на преводача.
Благодаря на всички за разбирането."


Предполагам Бескога е получил съгласието на преводачката?

Не е получавал нищо. Говорих с преводачката.

Взе чужд превод - добави 2 запетайки, оправи някое време и накрая подпис - Веско К. Кофа пот ли изхарчи да го дооправиш, а? Вече само това ли можеш?
Тази преводачка ням нужда от корекцийки. С класи е над твоето ниво.

puzek, кога си говорил с mia_one?
Можеш ли да ме свържеш с нея?

Тя ми каза че си й писал...
Не, не смятам че трябва да й досаждаш.
Но й дължиш извинение.
Тя дори синхронизация на мен - не ми разрешава без контролен преглед,
а ти й пипаш превод без разрешение.
Етичните ти норми са лицемерни.

puzek, защо ми се струва, че лъжеш като циганин?
По какъв повод тя е казала на теб, че съм й писал?

Хей по-леко с епитетите!
Аз не съм нито нито циганин , нито лицемер като теб.
И при следващ подобен изблик от твоя страна ще реагирам не с думи, а с действия..
С Миа поддържам скайп и вайбър връзка.
И не е етично и морално, което едва ли знаеш какво означава, да споделям лична информация от разговорите ни!
Казах ти - дължиш публично извинение на преводачката!
Коригирай си поведението!

По какъв повод тя е казала на ТЕБ, че съм й писал?
А сподели ли какво съм й писал, или и това е тайна (въпреки, че аз съм го писал)?

Ти не можеш да прецениш кое е етично и морално, защото не разполагаш с достатъчно информация.
Епитетите си използвал ти, а не аз. Коригирай си поведението!

Получих отговор от веско. Той отказва да спазва нормите и правилата на този сайт. Следователно - отпадат всякакви ограничения и спрямо него. Субтитрите му скоро ще бъдат споделяни навсякъде другаде!
Честито!

А Веско защо го прави, никой не си задава въпроса?!
Сигурно има някаква причина - не е случайно.
Други взимат негови субтитри, качват ги, плямпат комедийни изрази откъде били и т.н....
Това е причината според мен.

Да живей чиляка с двойни стандарти...Обичам да качвам торенти с превод вътре. Благодаря. Знаех си че искаш отново да говорят за "ТЕБ" и с радост ще 'ТЕ' прославям...

Ти да видиш...
Значи, крадеца вика "дръжте крадеца"?
В дадения случай не го оправдава дори и менталното му състояние, все пак е част от отбора на "Унакс", тоест - представителите на този сайт, радетелите на правилата!

MDaemon®, обичаш да си виждаш името ли, или просто недоразвитото ти мозъче не може да ти подскаже да стоиш в ъгъла и да си бъркаш в носа, докато батковците говорят?

Господин Миро от Заб...
Какво сега, ние обикновените хора нямаме право на мнение ли? Или ти си "некъв" тарикат тук? Така ли да го разбираме?

"Господин Миро от Заб..." - от Забавачницата ли си ме запомнил?
Виж, трудно е да падна до твоето ниво и да влезна в твоето русло...
"плямпат комедийни изрази", "Какво сега"... "некъв" тарикат тук"...
Не знам кои "ние" представляваш, но "Мнението е като зaдника - всеки си го носи... Тъпото е, че някои хора постоянно ти го навират в лицето..."

Taка... ето какво писах на oziris811 (ъплоудера на субтитрите-oziris811)
Tue, Oct 8, 2024 at 12:44 AM (вижте датата)
Здравей, oziris811,
Можеш ли да ме свържеш с mia_one?
Загледах Lonesome Dove (филмът е от един от любимите ми жанрове)
и забелязах, че има немалко неща за оправяне.
Понеже видях какво пише в един допълнителен файл,
реших да искам изричното съгласие на преводача (mia_one) за корекции по превода.
Веско Каменов 1963

Ето отговора на oziris822
Thu, Oct 10, 2024 at 4:48 PM
Здравей, отдавна не поддържаме връзка.
Пробвай на този мейл: miooo@abv.bg , или в някои от двата сайта на лично.
Хубав ден.

Ето и моя отговор:
Thu, Oct 10, 2024 at 4:48 PM
Здравей, oziris811,
Писах на mia_one, обаче нямам никакъв отговор досега.
Би ли опитал ти да се свържеш с нея?
Благодаря.
Веско К

Изчаках 3 месеца, надявайки се да получа отговор от mia_one и едва след тези три месеца изчакване, си позволих да кача тук коригираните

Затова съм сигурен, че puzek изобщо не държи връзка с нея, а лъже,
което става ясно и от уклончивите му отговори по-горе, ама той откъде да знае, че аз съм предварително наясно?

Благодаря на MDaemon®, че е наясно кой какъв се явява тук
и не вярва на инсинуациите на "тарикатите" от другия сайт,
криещи се удобно зад други никове (от които няма ни един превод),
създадени специално за целта по времето,
когато се разкри как са откраднали моя превод.

Омраза, продиктувана от безсилие и некомпетентност, и най-вече
от разкриване на истини, излагащи хората от отровната клика. Никога няма да ми простят, че се разкри нивото на интелекта им, кражбите им, некадърността им, лъжите им (след като ме бяха предизвикали, разбира се).

Изключително е жалко, че от сайт с изключителен потенциал, когато се заформи Унакс отбора се превърна в това. Не знам кой прав, кой крив, но това е изключително грозно и не ви прави чест на всичките замесени. Все си мисля, че ако Унакс имаше силен Екип това нямаше да се случи. За съжаление реално Екип няма и се случва това.

Сайтът е болен, чилякът трябва да се лекува, а му уйдисвате на акъла.
Та той само си търси събеседници, пред които да се величае.
Типичен случай за психиатрия. И от самолет се вижда!

Само много талантлив гинеколог може да извади Унакс оттам, където е...

Все тая от кой сайт ще теглим субтитри, оценяваме трудът им и се радваме, че има преводачи които го правят за нас.

Писмото от Веско Каменов 1963 получих н 8.10.2024.
Здравей, mia_one
Загледах най-накрая и аз Lonesome Dove (филмът е от един от любимите ми жанрове)
и забелязах, че има немалко неща за оправяне.
Понеже видях какво пише в един допълнителен файл,
реших да искам изричното съгласие на преводача (mia_one) за корекции по превода.
Надявам се, че няма да имаш нищо против.
Веско Каменов 1963,
8 октомври 2024.

Отговорих на 16.10:
"Здравей и моля да приемеш извиненията ми за закъснелия отговор, Веско Каменов 1963. Прав си, че има какво да се оправи в превода и вярвам, че ще стигна и до него, но засега имам други приоритети. Филмите не са нови и със сигурност ще могат да изчакат още малко.
Поздрави. "
Явно не може да се почака за филм, който е на 35 години
П.П С ppuzek наистина с "говорихме" по този повод.

Здравей, mia_one,
и благодаря, че потвърди онова, което казвам.
По някаква причина, твоят отговор се е получил в другата ми поща
(току-що проверих), в която обаче влизам много рядко, а аз го очаквах в тази, която ползвам най-редовно.
Извинявай, ако съм те засегнал по някакъв начин с тази си редакция.
Аз само исках да подобря превода/субтитрите за най-ревностните ценители на жанра/филма.
Ако обаче не желаеш да я има тази редакция, ще помоля Спарк да ги премахне.
По-добре ми пиши л.с. чрез subsunacs, че поне ще го видя по-навреме.