MILF (2010)

Засякох едни коментари та за това предполагам че си написал това в описанието.(на който не му харесват да не го тегли!?!? WTF? как?)Виж сега какво ще ти каза при положение ,че сега започваш да правиш суб свиквай с критиката а не се цупи когато станеш наистина добър преводач тогава ще имаш претенции .Никой не ти е опрял пистолет в главата и те кара да превеждаш нали?Успех с начинанието!

Здр kikatay дам така е прав си напълно си прав.Ами мсерси и приятно гледане ако мислиш да го гледаш...

Много още ще трябва да поработиш върху всичко за да направиш де годе добри субтитри.Съвета ми към теб е преди да си качиш субтитрите,помоли накой от по-опитните преводачи да ги провери и тогава ги качвай.Спрях филма на десетата минута.

Ами всеки си има свое мнение уважавам твоето важното е че си го започнал ;D.Човек се учи цял живот така че.

И аз да се присъединя към "съветниците"
Повечето програми си имат опция за проверка на правопис, няма да е зле да я използваш. Неграмотно написани субтитри дразнят ужасно много. Запетайките също си ги пооплел... Другото, което ми се наби в очите е таймингът, за да могат да се четат спокойно субтитрите минималното времетраене трябва да е около 1,5-2 сек. Имаш и много грешки в превода, но това ще го изгладиш с времето. Ще е добре, ако пропускаш разните му там възклицания.
Съвет: не спирай да се занимаваш и ще се научиш да превеждаш наистина добре.