Man Of Steel (2013)
Изтеглени: 37984 пъти
matyoo3 : 5
sashov18 : 5
ddd_2006 : 5
Fuc*er : 5
velito1978 : 5
north fox : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 27.06.2013г. 10:05 (inorbit)
-
Превод: Васил Божилов
Тайминг и основна редакция: bane/zamunda.net
За релийзите:
Man.of.Steel.TS.XviD-WAR
Забележка: Оправени са голяма част от дългите редове, пунктуационни и смислови грешки. Тези субтитри са по-добри от машинен превод, но далеч от качеството, което може да бъде постигнато от опитен преводач. Препоръчвам ги само на най-нетърпеливите. - Държава: САЩ, United Kingdom
- Жанр: Екшън, Приключенски, Фантастика
- Актьори: Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon, Diane Lane, Russell Crowe, Antje Traue, Harry Lennix, Richard Schiff, Christopher Meloni, Kevin Costner, Ayelet Zurer, Laurence Fishburne, Dylan Sprayberry, Cooper Timberline, Richard Cetrone, Mackenzie Gray, Julian Richings, Mary Black
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Искам да те поздравя за усилията, но субтитрите са пълни с грешки, както правописни, така и грешки в превода. Има програмки за проверяване на правописа и препинателните знаци, за самия превод няма да коментирам, пак казвам поздравления за усилията, но реално се губи удоволствието от филма с тези субтитри.