Mansfield Park (1999)
Изтеглени: 710 пъти
SVDragunov : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 15.03.2017г. 15:12 (HJJ)
- Субтитрите са на @Zaza14. Тези са синхронизирани за Blu-ray версии.
- Държава: United Kingdom, САЩ
- Жанр: Комедия, Драма, Романтичен
- Режисьори: Patricia Rozema
- Актьори: Hannah Taylor Gordon, Talya Gordon, Lindsay Duncan, Bruce Byron, James Purefoy, Sheila Gish, Harold Pinter, Elizabeth Eaton, Elizabeth Earl, Philip Sarson, Amelia Warner, Frances O'Connor, Jonny Lee Miller, Victoria Hamilton, Hugh Bonneville, Justine Waddell, Embeth Davidtz, Alessandro Nivola
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
В българския език няма глагол "зная"...Думата е ЗНАМ. Лошото е, че повечето "преводачи" не го знаят.
SVDragunov, въх, нима няма дума "зная" в българския език?!
Какво фундаментално откритие, какъв принос в родната лингвистика!
Цитат:
Двете форми са дублетни и могат да се употребяват равностойно в книжовната реч. Пример:
"Попаднах в любовен триъгълник и не знам/не зная как да изляза от него.
Вече знам/зная какъв искам да стана, когато порасна."
Източник
Официален правописен речник на българския език. С., БАН, Просвета, 2012, с. 283.