Melissa And Joey - 01x11 (2010)
Изтеглени: 5387 пъти
miromiv : 5
Mosito : 2
nel_g : 1
Amysmile : 1
RGT : 1
vrs2006 : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 01.12.2010г. 21:00 (subsmakerka)
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Романтичен
- Актьори: Melissa Joan Hart, Joey Lawrence, Taylor Spreitler, Nick Robinson, Sterling Knight, Lucy DeVito, Kevin Fonteyne, Jada Facer, Christopher Rich, Rachel Fox, Faith Prince, Trevor Donovan, Elizabeth Ho, Marissa Jaret Winokur, Samantha Logan, Hayley Erin, Matthew Lawrence, Christine Lakin
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Явно всички са много доволни от превода, но за мен наместа е превеждано като с програма. Смислово разминаване, да не говорим за род,. число и т.н.
Много се зарибих по сериала, и като изключа тази серия, превода беше доста добър, въпреки правописните грешки, краткото времетраене и други дребни козметични грешки. В този превод обаче 60% от изреченията нямат смисъл. Ако може преводачката да ги прегледа пак и да пусне редактирана версия за подмяна.