Melissa And Joey - 01x11 (2010)




Изтеглени: 5315 пъти

miromiv : 5

Mosito : 2

nel_g : 1

Amysmile : 1

RGT : 1

vrs2006 : 1

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 01.12.2010г. 21:00  (subsmakerka)
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Комедия
  • Актьори: Melissa Joan Hart, Joseph Lawrence, Taylor Spreitler, Nick Robinson
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Mosito
09.01.2011г. 11:57

Явно всички са много доволни от превода, но за мен наместа е превеждано като с програма. Смислово разминаване, да не говорим за род,. число и т.н.

nel_g
22.01.2011г. 16:37

Много се зарибих по сериала, и като изключа тази серия, превода беше доста добър, въпреки правописните грешки, краткото времетраене и други дребни козметични грешки. В този превод обаче 60% от изреченията нямат смисъл. Ако може преводачката да ги прегледа пак и да пусне редактирана версия за подмяна. :)