Mike Tyson - Undisputed Truth (2013)




Изтеглени: 49921 пъти

TODD : 5

damebra : 5

Силвия Шерцел : 5

eray : 5

ddd_2006 : 5

A.S.H : 5

Charly : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 25.12.2013г. 12:56  (O.DOGG)
  • Съдържа субтитри за релийзите:
    Mike Tyson - Undisputed Truth 2013 720p HDTV DD5.1 x264-EbP
    Mike Tyson - Undisputed Truth [2013] HDRip XViD-ETRG
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Комедия
  • Режисьори: Spike Lee
  • Актьори: Mike Tyson
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

A.S.H
29.12.2013г. 23:05

Добър превод и субтитри. Благодаря!

Charly
31.12.2013г. 01:15

Благодаря за страхотния превод, само не пропускай цинизмите.

O.DOGG
31.12.2013г. 14:28

Благодаря ви :)
Що се отнася до цинизмите, малко ги понамалих, защото или не ми звучаха добре на български, или щяха да станат прекалено дълги субтитрите, или просто не съм се сетил как най-добре да ги преведа - запасът ми от псувни е ограничен, признавам! ;)

A.S.H
06.01.2014г. 22:00

От моя гледна точка си се справил отлично с цинизмите thumbsup Превеждал съм Stand-up comedy (определено трябва да му редактирам цинизмите) и твърде много грубости превръщат смешното в просташко. Нямах такова усещане при твоя превод, напротив смях се и шоуто много ми хареса :)