Mindhunter - 01 - Complete Season (2017)

Субтитри

Изтеглени: 33379 пъти

loginame : 5

GritzMaze : 5

beljata : 5

BobyG : 5

slick : 5

shashkom : 5

Soulmate : 5

tina55 : 5

ivenco : 5

joni_ : 5

ogi : 5

TiiNoX : 5

achkar : 2

vlad : 5

Secretary - Tanya Sheridan : 2

svetli4a : 5

Zhivko T. : 3

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 27.12.2017г. 16:03 (masterp)
За:
SERIOUSLY
STRiFE
NTb
RARBG
Държава: САЩ
Жанр: Криминален, Драма, Трилър
Актьори: Jonathan Groff, Holt McCallany, Anna Torv, Sonny Valicenti, Stacey Roca, Hannah Gross, Joe Tuttle, Zachary Scott Ross, Cotter Smith, Albert Jones, Lauren Glazier
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

MINDHUNTER.S01E06.WEB.x264.srtMINDHUNTER.S01E07.1080p.NF.WEBRip.srtMINDHUNTER.S01E08.1080p.NF.WEBRip - Copy.srtMINDHUNTER.S01E08.1080p.NF.WEBRip.srtMINDHUNTER.S01E09.1080p.NF.WEBRip.srtMINDHUNTER.S01E10.1080p.NF.WEBRip.srtMINDHUNTER.S01E01.WEB.x264.srtMINDHUNTER.S01E02.WEB.x264.srtMINDHUNTER.S01E03.1080p.NF.WEBRip.srtMINDHUNTER.S01E04.WEB.x264.srtMINDHUNTER.S01E05.WEB.x264.srtsubsunacs.net_124649.txt

Трейлър

Коментари

NoXs3bT

27.12.2017г. 16:50

Огромни благодарности !

loginame

27.12.2017г. 19:34

Най-добрият сериал за 2017. Благодарности за труда.

slick

28.12.2017г. 11:21

Много благодаря!

shashkom

29.12.2017г. 09:18

Страхотен! Благодаря за големия труд!

raliva

03.04.2019г. 23:42

Субтитрите ми развалят цялото удоволствие от иначе интересния филм. Оценявам труда, но елементарни неща са сгрешени. Като "for good" е преведено "за добро" , 'fancy ideas' като "фантастични идеи' и още мнооого подобни. На много изречения напълно е объркан смисъла и така не се разбират важни неща.

toni30

02.12.2019г. 15:11

Subsunacs никога не са ме разочаровали Уважение към хората и благодаря Чакам втори сезон

Secretary - Tanya Sheridan

12.09.2020г. 09:10

Благодаря за труда, но има много неправилно преведени субтитри. Вместо да гледам сериала, постоянно следя дали това, което казват, съвпада с преведеното. На места е преведено точно обратното. Съгласна съм с коментара на raliva по-горе. Разваля се цялото удоволствие от хубавия сериал.

Zhivko T.

18.05.2023г. 21:21

Добре е прводача да научи как се превеждат фразите (напр. Yeah, that's the point.-НЕ Е "Това е положението" ,а "Това е смисълът") и в смисъла на разговора защото се губи целият смисъл на изречението и то във важни моменти. Инъче благодарско за положения труд.