Movie 43 (2013)

Субтитри

Изтеглени: 20488 пъти

dijon : 5

nikidaf : 5

iron_d : 4

RedIce : 1

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 26.04.2013г. 11:05 (blabla)
за Movie.43.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
синхронизирани субтитрите на paci1
Държава: САЩ
Жанр: Комедия
Режисьори: Steve Carr, Elizabeth Banks, Patrik Forsberg, James Duffy, Peter Farrelly
Актьори: Dennis Quaid, Greg Kinnear, Hugh Jackman, Kate Winslet, Jeremy Allen White, Liev Schreiber, Naomi Watts, Anna Faris, Chris Pratt, Kieran Culkin, Emma Stone, Richard Gere, Kate Bosworth, Justin Long, Jason Sudeikis, Uma Thurman, Bobby Cannavale, Kristen Bell, John Hodgman, Leslie Bibb
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Movie.43.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N.srtsubsunacs.net_91311.txt

Коментари

dijon

26.04.2013г. 13:41

Поздравления, чудесна синхронизация.

iron_d

28.04.2013г. 15:11

Благодаря за синхронизацията! Към преводача - на много места преводът няма нищо общо със случващото се във филма. Надявам се, че го знаеш...

RedIce

11.10.2013г. 21:37

Защо не превеждате това за което става дума във филма ами на места правите свободен преразказ...
Също така филма си е достатъчно нецензуриран, за налагате някаква измислена цензура с която да омекотява изразите и да става бълвоч.