Na Bezymyannoy Vysote (2004)
Изтеглени: 707 пъти
benyrey : 5
Sejan : 1
dragon x : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
03.06.2008г. 15:19 (
benyrey) - Държава: Русия
- Жанр: Военен
- Режисьори: Vyacheslav Nikiforov
- Актьори: Viktoriya Tolstoganova, Aleksey Chadov, Anatoliy Kot, Aleksandr Pashutin, Nikolay Chindyaykin, Gennadiy Garbuk, Andrey Golubev, Anatoliy Gushchin, Anna Kazyuchits, Vitaliy Kotovitskiy, Dmitri Labush, Aleksandr Marshal, Vladimir Mishchanchuk, Irina Narbekova, Ivan Pavlov
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Sejan: Не знам кой ги е правил тези субтитри ,но толкова глупости на едно място не съм чел, За първите 10 мин има поне 15 груби грешки ! "Колян" не е Калоян ! "Пока " не е "чао" и руснаците не са играли и не играят бейзбол, "Първо взвод " не е "алфа взвод" ! Не коментирам превода - тип "волно съчинение" ! Пише че са от ДВД ! Не знам кой ще допусне такова нещо да бъде сложено на едно ДВД !! С една дума ,,,,,,това е порнография !!
ами оправи ги де като си толкова учен
Приятели субтитрите на RUMEN69 поместени в сайта са с точен превод и без глупости.
Ако искате да гледате филма с удоволствие и без да изпадате в недоумение от превода изтеглете си тях.
Аз съм преводача им и съм се постарал да ги преведа както трябва, точно без импровизации и глупости в превода.
Приятно гледане:
Румен Василев