New Amsterdam - 01x02 (2008)




Изтеглени: 941 пъти

rado1971 : 1

Team^Subtitles : 5

aaa : 1

CoozON : 1

gene : 1

WorldTravel : 5

loko2 : 5

rooneyivan : 1

svkral : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

rado1971
15.03.2008г. 00:46

Tragedia ne se machi ne machi i nas

tiki
15.03.2008г. 15:50

Трябва им спелчек, има няколко непреведени реплики, незначителен брой дълги редове. Би било добре и да се удължи малко времетраенето на реплики с повече от една дума. Нищо чак толкова фатално и непоправимо в рамките на още час, два работа. Можеш другия път да оправиш тези неща. Като превод не мога да отсъдя без да гледам филма, но като знам на колко некадърни "преводачи" им обсипват субтитрите с петици, просто няма начин да си толкова зле.
Благодаря и успех ;)

spedey
15.03.2008г. 19:12

Трябва им изхвърляне... Няма нужда да се петни името на сайта с такива шитни...

lboianov
15.03.2008г. 23:26

Май някой трябва да гледа филма с тази пародия на субтитри и тогава да си дава мнението! Това е абсолютен боклук, подигравка с всички нас!

Team^Subtitles
16.03.2008г. 08:34

Хайде вие двамата с последните два коментара да замълчите! Да се петни името на сайта .... то вече е опетнено от теб!!! Млъквай те!

rado1971
16.03.2008г. 10:45

как си оцени сам субтитрите с 5 ца ,гледах филма до някъде с твойте субтитри-трагедия ако не знам за какво се разправя не бих разбрал нищо.ЗАПОМНИ не е нужно да бързаш първи да ги извадиш а да са добри и тук не говоря за сгрешени думи а за почти пулна липса на смислен превод

spedey
16.03.2008г. 14:51

Дрисиляне, казаха ти го...

Team^Subtitles
16.03.2008г. 15:22

Спигей прочети темата на Амстердам и внимавай, че да не се чудиш после! Престани ти казвам и аз и някои други хора!!!

aaa
16.03.2008г. 18:43

Пълен боклук даже не съм ги виждал ама разбрах... 1-ца..!!! шит.

tiki
16.03.2008г. 19:10

aaa, по-малоумен коментар не бях срещал. Способностите ти на екстрасенс са завидни. Кажи какви ще са числата от Тото 2 другата седмица?
Ще те видим ли някога едновременно онлайн със spedey, или плоскотата на изпълнението ти ще продължи в същия дух?

DuckTales Team
18.03.2008г. 20:13

tiki, брех... Онлайн можеш да ме гледаш когато си поискаш - повярвай ми... ;) Както Дрисилян може, така и аз... Той не е уникален...

tiki
18.03.2008г. 20:29

Де да можеше да правиш групов секс с всичките си клонирани акаунти... Изпълненията ти показват само безсмислието на ежедневието ти. Продължавай смело, човек винаги може да изкопае още ямата на менталната си празнота ; )

Team^Subtitles
19.03.2008г. 06:21

ей спиГЕЙ ти за къв се мислиш ве мухал?! Ко голяма работа ли си, лекенце долно? Много ти знае уститчката тука, само гледай да не се чудиш де са ти реговете след време, ясно ли ти е шибан евнух?! Ти е*а МАЙ****!!!

CoozON
19.03.2008г. 08:37

Team^Subtitles, заплашваш ли? Недей така, че утре имам път към Провадия, може да поразпитам къде живееш, той града не е кой знае колко голям, да видим кой е гей тогава...

gene
20.03.2008г. 00:31

Ебати абсолютния боклук, по-некадърно направени субтитри отдавна не бях виждал !!!