Nikita - 01x07 (2010)
Изтеглени: 5896 пъти
dijon : 5
peterx : 3
dechi : 5
nikolov : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 09.11.2010г. 14:47 (SpeedyCars)
- Множество корекции + тайминг за HD-версията nikita.s01e07.720p.hdtv.x264-ctu.
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Трилър
- Актьори: Maggie Q, Shane West, Lyndsy Fonseca, Aaron Stanford, Melinda Clarke, Xander Berkeley, Lyndie Greenwood, Dillon Casey, Noah Bean, Devon Sawa
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много от правописните грешки са изчистени, но все още има сериозни проблеми с тайминга, както и с преноса на изреченията между отделните субтитри.
Не знам какво е изчистено, но превода прилича повече на лог от някоя чат стая, отколкото на субтитри. Най-малкото имената могат да се транскрибират на български...
Извинявам се на преводача, коментара ми е за друг превод на епизода, грешка. Ще погледна този, щом има добри отзиви.