Obychnaya Zhenshchina - 02 - Complete Season (2018)
Изтеглени: 2476 пъти
puzek : 5
liolly1954 : 5
axe : 5
beljata : 5
masterp : 5
Димитър Милев : 5
Demos : 5
alexandrasim : 5
kia1964 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 25.05.2021г. 17:36 (sugarv4)
-
An.Ordinary.Woman.S02.RUSSIAN.WEBRip.x264-ION10
Obychnaya.zhenshchina.S02.WEB-DLRip.25Kuzmich
Преводът е по слух. За тайминга използвах английски субтитри, които и без това не ставаха за нищо друго.
Специални благодарности на alexandrasim за помощта и моралната подкрепа
ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ! - Държава: Русия
- Жанр: Комедия, Драма
- Актьори: Anna Mikhalkova, Evgeniy Grishkovets, Tatyana Dogileva, Aleksandra Bortich, Mariya Andreeva, Evgeniya Kalinets, Elizaveta Kononova, Yuliya Melikhova, Darya Saveleva, Nikolay Shrayber, Evgeniy Sytyy, Aglaya Tarasova, Konstantin Ivanov, Semyon Shomin, Daniil Vorobyov, Aleksandr Oblasov, Anton Vasilev
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Преводът ти е страхотен! Поздравления, sugarv4! Труден филм за превод по слух, тъй като на много места актьорите мрънкат под носа си и трябва да връщаш по сто пъти една и съща реплика, за да стигнеш до смисъла на казаното, но ти си се справила блестящо. Що се касае до моята помощ , тя се свежда единствено до потупване по рамото. Бъди жива и здрава и продължавай да ни радваш с качествени преводи!
Страхотен превод! Беше удоволствие. Както винаги с твоите преводи!