On Any Sunday (1971)

Satanasчо, защо си гласувал с единичка? Можеш ли да поясниш някак, или това е непосилна задачка за теб?

Satanas, ако на Вескока субтитрите са за 1-ца, то тогава
твоите "преводи" и субтитри трябва да ги оценя с – 5.
Току-що погледнах един твой превод: "private psycho lesson".
Стигнах до субтитър № 18 и се отказах да продължавам нататък.
Уникален превод, няма що.
Четейки уникалните ти "дълбоко смислени" фрази,
смятам, че изобщо нямаш право да даваш оценки на другите:


2
00:00:44,269 --> 00:00:47,568
Нашия колеж няма никакви проблеми, които
оправдават разследването!

6
00:00:56,582 --> 00:00:59,885
Ние сме получили информация
че един от вашите ученици...

7
00:00:59,885 --> 00:01:02,149
работи за ескорт услуги.

8
00:01:02,454 --> 00:01:05,753
Освен това, на клиентелата
дори не са студенти.

17
00:02:23,302 --> 00:02:27,830
Тя отваря вратите към
душите на проблемните ученици...

18
00:02:27,906 --> 00:02:30,875
и се изправя на техните тревоги.

Ей така, нарочно гласувах, проблем-Че .. ?! За да видят някои злобата ти, и простотията, например, както в случая и на други. Мисля, че са важни неща. И по друг повод, разбира се, който мисля да си го запазя за себе си. Ако може ..?
Не са за качеството им, не плачкай ... не си дери кожата .. става мазалИчКо, моля ти се.

Nikred, повечето от субтитрите ми са правени, и качвани преди години. Особено за хентай, нормално е да съм написал някъде, на места, леко необмислени добре неща.

Дотук съм с мизерните обяснения. Дори и 100-ма да се нахвърлят като разярени петли, не ме интересува! Те са ви колеги, някои и приятели, нормално е да се втурват с лопатите и вилите .. Пък и повечето не одобряват какво качвам, например, и ме мразят, не ми пука ... Такъв е живота ... Не може всеки да е като вас, а аз си правя каквото ми е кеф-Че .. !
А у лево, са ...! :p

Благодаря ти, Satanas, че с коментара си потвърди
първоначалното ми мнение, което си бях извадил за теб.
Жив и здрав!

Nikred, не знам какво мнение си си извадил, нито те знам, нито нищо, та да си си изваждал още от преди мнение за мен, което разбираш ли, сега си потвърдил. Нямам представа дали някой е коментирал зад гърба ми нещо, без дори и да ме знае също, или просто по някаква мистична причина не ме понасяш, но просто ти потвърждаваш какъв си за мен. Аз пък не мога да понасям такива като вас, чувствата са взаимни !
Жив и здрав и ти бъди!

Понеже Satanas е писал: "повечето от субтитрите ми са правени, и качвани преди години." реших да потърся по-пресни и намерих едни от 26 август 2019 г. (отпреди няколко дена).
Погледнах ги отгоре-отгоре и ето какво се вижда:
1226 реда общо
2188 грешки отчита програмата СУ.

Стотици редове с над 40 символа, като някои надхвърлят дори 64 символа.
Хиляда с кратко времетраене - под минималното изискуемо време, а стотици са дори под секунда (18 кадъра).
Оставени тирета на първи ред.
Странни изрази: "И доста фешън стари нокти.", "Проклетa си до вечния Ад!"
Оставени двойни тирета в края на незавършени реплики.
На няколко места има реплики, които стоят излишно дълго на екран, като една е над 9.5 секунди, а самите реплики са от 37 символа и по-малко.

И това, при положение, че е ползвал програма със скриптове (или някой му е помагал), което личи от идеалните паузи от 3 кадъра между субтитрите, като дори и тях е успял да провали на няколко места.

Интересите на Satanasчо се свеждат основно до хентай (порно-аниме) и порно или еротични филми, което предполага - зрял тийнейджър? 10-ти или 11-ти клас? А може би го надценявам.

Много си чувствителен veskokчо. Как е кръвното, комплексар такъв, треперещ и превъртял отвсякъде! Защо не си гледаш улегналия животец, и не оставиш кой какво харесва, на колко е, и какъв е!? Аз си имам прекалено богат вкус към нещата, за филми не оставам да скучая! И за какво задъблаваш със субтитрите, след като споменах, че 1-цата не е за качеството им, нали, очевидно - знае се?! Прекалено много взе да си позволяваш нещо, много си си повярвай май, човеко? И се опитваш излишно вече да дразниш, или това умееш най-добре, освен преводите, в противен случай почти умело се прикриваш? Насочвай си злобата някъде другаде, ако обичаш, не съм ти някой комшия, или от родата. Нито те знам, нито ме интересуваш! Но няма да остана и безмълвен, да си правиш каквото си поискаш, че си бил модераторче, айде осъзнай се малко, надали проблема съм ти толкова аз, за една единствена единица, която съм ти дал. Вместо да комплексарничиш, и да си спокоен че веднага има кой да те покрепи, погледни в себе си!

Оказа се, че Satanasчо бил на почти 28 годинки. В горния си коментар, отново лишен от всякакви аргументи, решава, че е най-добре да пусне в ход обидите От писаното става ясно, че за него е нормално да насочва злобата си към комшии и роднини, и явно смята, че това е валидно и за другите хора. Като се замисля, се питам: защо това момче, вместо да е някъде навън, с гадже или приятели, седи вкъщи и излива непредизвикана злоба към хора, които не са му направили нищо? И отговорът, който някак естествено изниква е... ами, защото няма нито гадже, нито приятели, което всъщност е нормално за човек с такъв манталитет.

Благодаря ти, Satanasчо, че с коментарите си затвърди
предварителното мнение, което си бях съставил за теб.
Жив и здрав, и все така да ни разсмиваш!