One Ordinary Day - 05 (2021)
Изтеглени: 678 пъти
ees : 5
mamelka : 5
Димитър Милев : 5
beljata : 5
puzek : 5
Harry : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 12.12.2021г. 07:40 (^малките_вещици^)
-
Заглавие: One Ordinary Day / Eoneunal / 어느날
Режисьор: И Мьонг У
Сценарист: Куон Сун Гю
Епизоди: 8
Канал: Coupang Play
Премиера: 27 ноември 2021
Резюме: Ким Хьон-Су (Kim Soo-Hyun) е обикновен студент, но по грешка е обвинен в убийство и животът му изглежда съсипан. Шин Джунг Хан (Cha Seung-Won) е треторазряден адвокат, едва успял да издържи адвокатския изпит. Той никога не е бил велик в нищо, но е единственият, който се опитва да помогне на Ким Хьон Су.
Участват: Ким Су Хьон, Ча Сънг Уон, И Сол, Янг Куон Уон и др.
Сериалът е корейският римейк на британския "Criminal Justice" от 2008 г.
Субтитрите са за нецензурираната версия. Превод на цензурираната ще качим след края на драмата.
МОЛЯ НЕ КАЧВАЙТЕ СУБТИТРИТЕ В ДРУГИ САЙТОВЕ, А ДАВАЙТЕ ЛИНК КЪМ СУБТИТРИТЕ ТУК! - Държава: Южна Корея
- Жанр: Криминален, Мистерия
- Актьори: Kim Soo-hyun, Seung-Won Cha
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Толкова време да превеждате и продължавате да допускате елементарни грешки в структорирането на изреченията и превода..Направо си ме яд,защото имате потенциял,но не го развивате.Успех,дерзайте...
kikatay...изгледала съм тонове преводи на малките вещици и или съм сляпа или те отлично си структОрират изреченията... Или сбъркахте сериала ...или просто се заяждате... Във всички случай... дерзайте... успех!
За едно, обаче, съм напълно съгласна с Вас- потенциЯл имат момичета, огромен даже
Заяждачи пълно, преводачи малко.
kikatay, винаги можете на лични да ни отправите критика с конкретни примери и да ни дадете един-два урока по граматика.
Е, то на лични няма да е интересно.... защото неграмотността на тази личност, която критикува Вас.... ще си остане само за ваша информация...жалка картинка, добре, че не Ви пука от такива неща, че иначе горко ни..на нас, които чакаме преводите ви с лошо структурирани изречения... :p
Отдалеч си личи, че съм ви фен..и аз допуснах елементарна грешка и не си структОрирах правилно изречението, а иначе имам претенции, че имам потенциЯл....ха ха ха ха