Only Fools And Horses - 01x07 - Christmas Crackers (1981)
Изтеглени: 210 пъти
dijon : 5
veso010 : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 24.11.2009г. 15:59 (buhall)
- Държава: Великобритания
- Жанр: Комедия
- Режисьори: Bernard Thompson
- Актьори: David Jason, Nicholas Lyndhurst, Lennard Pearce, Desmond McNamara, Nora Connolly
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Подменени са с редактирана версия изпратена от автора.
Защо гласувате за нещо, което още не сте видели? Или може би ви харесва така? Подменени, редактирани... дръжки. Това е възможно най-некадърно преведения сериал, който съм виждал в последните години. Граматически и пунктоационни грешки (общо над 400 в 350 реда), редове от по 90-100 символа, краткотрайни времена... Или правиш нещо като хората, или въобще не се захващаш! Ако "преводача" ги бе оставил, вместо да се упражнява на тях, може би някой кадърен до сега щеше да ги направи. А с това "Подменени са с редактирана версия изпратена от автора" така наречения "автор" направо уби рибата. Кое точно им редактира?