P.S. I Love You (2007)
Изтеглени: 8277 пъти
shemet : 5
TODD : 5
Orange : 5
efrosiq : 5
denito1984 : 5
redbulss : 5
tanhauser365 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
25.04.2008г. 17:24 (
changebg) - Субтитри: sunnny
Синхронизирани за:
P.S.I.Love.You.720p.BluRay.x264-REFiNED
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Романтичен
- Режисьори: Richard LaGravenese
- Актьори: Hilary Swank, Gerard Butler, Lisa Kudrow, Gina Gershon, James Marsters, Kathy Bates, Harry Connick Jr., Nellie McKay, Jeffrey Dean Morgan, Dean Winters, Anne Kent, Brian McGrath, Sherie Rene Scott, Susan Blackwell, Michael Countryman
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Субтитри: sunnny
Коментари
Ей, приятел, научи български език. На дума с възможни 3 грешки, ти имаш 4. Абсолютно отвратителни субтитри.
Ти се научи да гледаш на кой пишеш. Тези субтитри само съм ги синхронизирал ламе. Превода е правен от друг. И като гледаш, гледай да виждаш, ок?
То пък една синхронизация, мале-мале.
Само туй ли измисли за толкава време? Виж ся, ако те е яд че си тъп не си го изкарвай на другите. Моля те. Има и други начини да покажеш, че оная ти работа е по дълга от на дунав мост нитовете. Нищо, че ти се виждат големи.
Кой казва, че ме е яд? Казвам, че субтитрите са смотани. А що се отнася за оная ми работа - питай майка си. Ха-ха.
Майка ти ми каза, че те е изгонила от вас, заради Едиповия ти комплекс. Не са хубави тия работи да знайш. Туй, че ти е малко пищовчето не означава, че трябва да гърмиш собствената си майка.