P.S. I Love You (2007)
Изтеглени: 3253 пъти
atsc : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB SRT - Добавени на: 07.05.2008г. 17:59 (morskiq)
-
P.S.I.Love.You.2007.BDRip.X264.AAC.iNT-XTM
Превод: sunnny
Редакция: Morskiq - Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Романтичен
- Режисьори: Richard LaGravenese
- Актьори: Hilary Swank, Gerard Butler, Lisa Kudrow, Gina Gershon, James Marsters, Kathy Bates, Harry Connick Jr., Nellie McKay, Jeffrey Dean Morgan, Dean Winters, Anne Kent, Brian McGrath, Sherie Rene Scott, Susan Blackwell, Michael Countryman
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Така и не разбрах какви са тези лимони които е разкарвал 4 години героя и каква лимонена компания искал да прави!!!
P.S. Limo от Limousine а не от Lemon,комедия...
devushku, сигурно си прав, ама защо не вземеш да преведеш някой и друг филм щом си разбиращ, а чакаш превода на sunnny?!
"I've been driving limos for 4 years, Holly" (4:04) - превод: "Разнасям лимони от 4 години, Холи"
Горките лимузини, превърнаха се в лимони... не било компютри, а компоти!
"We're a married couple who own a limo company..." (6:19) - превод: "Ние сме женена двойка, която притежава лимонена компания"
М-да, тези субтитри наистина превръщат филма в комедия, ако разбираш езика и слушаш какво ВСЪЩНОСТ си говорят героите.