Perfect Stranger (2007)
Изтеглени: 5597 пъти
test : 2
booker : 2
ZapmaN : 1
vessellina : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.07.2007г. 21:11 (Fastuka)
- Perfect.Stranger.DVDRip.XviD-NeDiVx
- Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Мистерия, Трилър
- Режисьори: James Foley
- Актьори: Halle Berry, Bruce Willis, Giovanni Ribisi, Richard Portnow, Gary Dourdan, Florencia Lozano, Nicki Aycox, Kathleen Chalfant, Gordon MacDonald, Daniella Van Graas, Paula Miranda, Patti D'Arbanville, Clea Lewis, Tamara Feldman, Gerry Becker
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Прието ли е да има толкова много застъпващи се редове в субтитри?
Лош превод при по сложните диалози, оставяйки зриетеля да се чуди какво точно се случва.
Твърде голяма лъжица за преводача...
Грешки само през първите 10-на минути:
Someone who thinks it's a bit
hypocritical for the past two years...
Някой, който мисли, че е помогнал
през изтеклите 2 години,
-Go to Legal. lt'll check.
-l intend to.
Отидете при юрист, всичко е легално.
- Имаме такова намерение.
This your headline, David Shane?
Това ли е твоето становище за
Дейвид Шейн?
за този превод е необходим сериозна редакция или направо нов.