Phantom (2013)
Изтеглени: 2532 пъти
liolly1954 : 5
nikkiw : 1
bobsixkiller : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 20.06.2013г. 22:33 (Dzvera (Гуджо_Вр))
-
Фантом
Превод: Даниел Златев а.к.а. damebra team
Редактор: Илия Михайлов
За релийза:
Phantom.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-NYD
Приятно гледане! - Държава: САЩ
- Жанр: Исторически, Трилър, Военен
- Режисьори: Todd Robinson
- Актьори: Ed Harris, David Duchovny, William Fichtner, Lance Henriksen, Johnathon Schaech, Jason Beghe, Dagmara Dominczyk, Derek Magyar, Sean Patrick Flanery, Jason Gray-Stanford, Julian Adams, Kip Pardue, Jordan Bridges, Jacob Witkin, Matt Bushell
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Поне да беше обяснил какво си оправил? Или поне тези да не бяха за глухонеми?
Пълно с грешки:
Ненужни интервали
Повече от 2 реда и т.н.
Благодаря за "фабУлата"
Пич, ще те помоля да си съсредоточиш енергията върху нови преводи!
Махнал си ми само титрите за глухи. Опитал си да напишеш нещо от срам в началото и си се оакал. Не ми пипай работите!
Пича си има име! Ако обичаш без "оакани" работи, моля. Тръгнах да го гледам и забелязах, че си написал "със командването" което ми развали кефа. Да бе пуснал субтитрите през IDI Spell, за да си видиш грешките! Пак повтарям - нищо лично, пич!!!
Да, тези не са за глухонеми! В началото както казваш не съм пипал нищо, за да съм се оакал. Качените от мен са минати през IDI Spell. Няма да пипам твои работи!
Гласувам с едно! Наистина си има изисквания и норми за направа на субтитри, а тези са пълен кошмар.
Според мен въобще не е трябвало да се одобряват.
Слепени субтитри - 441
Кратко времетраене - 356
Кратко време според броя символи - 630