Point Break (2015)
Изтеглени: 91337 пъти
chesszorro : 5
villlig : 5
swyft68 : 5
plame74 : 5
Pejoto1 : 5
matyoo3 : 5
versan78 : 5
shashkom : 5
Shutev : 5
sisira : 5
Valentiino : 5
svetli4a : 5
HEnRY : 5
droplexXx : 5
motto : 5
sceen : 5
turnadowwe : 5
Jason Vasquez : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 14.03.2016г. 11:10 (TazManBG)
-
Оригинал: Point.Break.2015.720p.BluRay.x264-BLOW.srt
За версията: Point.Break.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Превода става за всички видове DRRip, BluRay релийзи:
- XviD, x264, x265
Приятно гледане!
- Държава: Китай, Германия, САЩ, Австрия, Италия, Канада
- Жанр: Екшън, Приключенски, Криминален
- Режисьори: Ericson Core
- Актьори: Luke Bracey, Ray Winstone, Teresa Palmer, Matias Varela, Clemens Schick, Tobias Santelmann, Max Thieriot, Delroy Lindo, Nikolai Kinski, Glynis Barber, Steve Toussaint, James Le Gros, Bojesse Christopher, Ronak Patani, Eddie Santiago Jordan, Patrick Dewayne, Seumas F. Sargent
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Този филм е РАЗЛИЧЕН - идеята е друга. Обичам филмите с ПРАВИЛНИТЕ послания!
Става дума za:
- За противопоставяне на човека с/у природата.
- За издръжливостта, за човешкия дух, воля и устрем!
- Предизвикателството и наградата при постигането му!
- Да стигнеш отвъд границата на възможнстите си - ментални, физически, духовни!
- За това че ИДЕИТЕ могат да бъдат мощни!
-Да обърнем поглед към Земата - това уникално място в което ние всички живеем!
- Да станем едно със природата и Земята - както винаги е било и ще бъде!
- Трябва да имаме РЕСПЕКТ към Земята и природата!
Преводът не мога да коментирам, защото не съм гледал филма с него, но той е само половината работа от правенето на субтитри. Субтитрите имат нужда и от техническа редакция, за да бъдат гледаеми.
В този си вид субтитрите изобилстват от краткотрайни редове, както и някои твърде дълги редове.
Да не говорим, че има и няколко непреведени реда.
Да не говорим, че липсват и сцени, спрямо кино версията.
Мда, предпочитам да изчакам буквите на хицата и да изгледам филма със задоволство. Ма нема лошо, нека се пробват хората да превеждат, само не и през пръсти, за филм като този.
Рейтинга в IMDB е разменен с оригинала
Мерси за субса но и 5.3 му е много
Благодаря
Аз пък намирам превода за отличен, краткотрайни реплики има точно две, а реплика на 3 реда - само една, така че сваляйте спокойно !
Благодаря за субтитрите ! 
Голямо благодаря на Highlanderix - за това че оценява труда ми
как се свалят