Pretty Baby (1978)




Изтеглени: 1321 пъти

TODD : 5

veskoka : 5

oziris811 : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 23.11.2015г. 17:53  (Nikred)
  • Превод: ЮЛИАНА ТАНЧЕВА (професионален)
    Редакция и тайминг – Nikred

    Сторивил, Ню Орлиънс, 1917 г. 12-годишната Вайълет живее заедно с майка си – проститутката Хати, в елитния публичен дом на Мадам Нел. И естествено бързо усвоява тънкостите на най-старата професия. Мадам Нел организира търг за нейната девственост, спечелен за голямата по това време сума от 400 долара. Майка й Хати се омъжва и заминава с мъжа си за родния му град Сейнт Луис, но Вайълет не иска да тръгне с нея, защото е влюбена във фотографа Белок, който срещу определено заплащане прави снимки на проститутките. След време Белок си отива, но Вайълет го открива и остава да живее при него. По-късно даже се женят и когато всичко изглежда наред – майка й се връща, за да си я прибере.

    Филмът е качен при Господарите.
    Не се препоръчва за зрители под 15 години.

    На останалите пожелавам приятно гледане!
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Драма
  • Режисьори: Louis Malle
  • Актьори: Brooke Shields, Keith Carradine, Susan Sarandon, Frances Faye, Antonio Fargas, Matthew Anton, Diana Scarwid, Barbara Steele, Seret Scott, Cheryl Markowitz, Susan Manskey, Laura Zimmerman, Miz Mary, Gerrit Graham, Mae Mercer
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

5roff
25.11.2015г. 19:24

Друго си е да вземеш субки на готово, да редактираш професионалния преводач и да си сложиш името. Сега се надявам да съм ясен, че все не ме разбираш!

Nikred
25.11.2015г. 21:03

Редактирай си ги ти. Що не го направиш, а ги качваш така?
Като текст са добри – затова написах, че са професионални, аз го измислих.
Но като времена, тайминг, паузи – не струваха, имаше и правописни грешки
в края, и мисля, че това дори и ти трябва да си го разбрал.
Ако поне малко разбираш от субтитри, де.
Щото вече се убедих, че повечето потребители хал хабер си нямат от това
какво са хубави субтитри.
Доволни са като видят, че има БГ буквички към филма.
Но много малко са тези, които наистина могат да направят разлика
между какви да е и добре направени субтитри, с всичките му там изисквания.
За съжаление е така, колкото и жалко да е това.