Recep Ivedik 2 (2009)
Изтеглени: 81700 пъти
aslan1111 : 5
TODD : 5
niksus : 3
VinDiesel : 4
arsenal91 : 4
bobib : 5
rado1971 : 1
delfinbg : 2
tangoto71 : 5
detekt : 5
mirko : 5
vanko1965 : 5
morisson : 4
presale4 : 5
habito : 5
ivanii : 5
ivailoboianovmetodiev : 5
dikola : 1
Даниел : 1
mimeto93 : 1
lu4o : 5
Sephiroth : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.03.2009г. 13:54 (aslan1111)
-
Recep Ivedik 2 DVDSCR XviD-LTRG
Има още работа по тях но са значително по добри от оригинала
- Държава: Турция
- Жанр: Комедия
- Актьори: Efe Babacan
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Subs-a sa dosta dobre i zna4itelna razlika mejdu tezi na arsenal911.Pak ima kakvo da se jelae no razlikata se use6ta i vi garantiram dosta smqh :p :p :p :p
Не желая да се заяждам с никого, но честно казано,
на тези субтитри не им личи да са "основно преработени", както твърди редакторът в описанието.
Проверката със "Събтайтъл уъркшоп" показва 3571 (три хиляди петстотин седемдесет и една грешки)!!! Пълно е с тирета на първи ред, дълги редове, безумно кратки реплики, които е невъзможно да бъдат прочетени и още сума неща. Всъщност, който си има понятие от тези неща е наясно и без моя коментар.
Наиситина субтитрите са ужасни.на 1-ва серия бяха перфектни.Къде е преводача на 1-вата серия.По добре да не качват, от колкото да има толкоз мизерни субтитри.