Rendel (2017)
Изтеглени: 18550 пъти
Festara : 5
Atanas_Penev : 5
haskotoo : 5
didohakera : 5
Morris : 5
マスク : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 11.08.2018г. 22:41 (kolesniza)
-
*BDRip.XviD.AC3-EVO - за английските/Dubbed BluRay версии (English audio), базирани на REMUX-EPSiLON, като CMRG, MkvCage и др.
*BluRay.FINNISH.AUDIO - за изданията с оригиналното, финландско аудио (EPSiLON/MkvCage)
- ВАЖНО! Не ползвайте субтитрите за английското аудио върху финското! Или обратното. На места има значителни разлики!
Превод от английски и субтитри: ico K. - Държава: Финландия
- Жанр: Екшън, Фентъзи, Криминален
- Режисьори: Jesse Haaja
- Актьори: Kris Gummerus, Rami Rusinen, Renne Korppila, Matti Onnismaa, Johnny Vivash, Bianca Bradey, Sheila Shah, Alina Tomnikov, Aake Kalliala, Reino Nordin, Tero Salenius, Sami Huhtala, Michael Majalahti, Michael Hall, Marko Pesonen, Minna Nevanoja, Minttu Tamski, Roosamaria Maekinen, Anu Palevaara, Pete Niemelae
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
При изданията с финландското Rendel.2017.MULTi.BLURAY.1080p.DTS-HDMA.5.1-DTOne
Не пасват ще можеш ли да ги синхронизираш.
Ще съм признателен!
Въпросният релийз е 25 fps и се налага синхронизация субтитър по субтитър върху финско аудио, а субтитрите трябва и да се "скъсят", понеже времето е по-малко, тоест нужна е бая редакция. Затова не мисля да си причинявам "тая мъка".
Вероятно тия дни ще направя редакция по финското аудио на MkvCage-а, където трябва да се пипнат само отделни реплики. Съответно ако изровиш Rendel.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON, или ако някой се смили и направи 1080p Dual/Finnish Audio рип по него, ще можеш да го гледаш без проблем с оригиналното аудио на FHD.
Отне ми 1 мин да ги синхронизирам.