Resident Alien - 01x03 (2021)
Изтеглени: 3213 пъти
TODD : 5
radixxx : 5
mi6ponti : 5
Mortal Kombat : 5
krasimir : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 08.02.2021г. 20:28 (goldman)
- resident.alien.s01e03.720p.web.h264-ggez
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма, Мистерия, Фантастика
- Актьори: Alan Tudyk, Sara Tomko, Corey Reynolds, Alice Wetterlund, Levi Fiehler, Judah Prehn, Elizabeth Bowen, Meredith Garretson, Kaylayla Raine, Gary Farmer, Alex Barima, Gracelyn Awad Rinke, Diana Bang, Mandell Maughan, Jenna Lamia, Keith Arbuthnot, Sarah Podemski, Ben Cotton
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
а 2-ра?
79redstar има си човек, който се е заел да превежда серияла сигурно вече работи по втора, затова преведох 3 та вчера да позабързам малко нещата.
субтитрите бяха много по-добри преди формата 
та оставям друте серии на професионалистите 
Сериялчето е много свежо.
Аз съм абсолютен аматьор превеждал съм го ред по ред във нотепад, после трябваше да го форматирам в ANSI за сайта и ми се загубиха всички символи избеснях
goldman-Благодаря за разяснението! Колкото до превода-професионалист не се раждаш а ставаш.
Хубаво е, че имаш желание, но субтитрите ти са с доста смислови грешки. Ползвай поне спелчек.
grym4e моите субтитри са писани за 4-5 часа без редакция и без корекции както казвам навсякъде "аматьорска ми работа" който държи на качеството разбира се трябва да изчака твоите