Running Cool (1993)

Субтитри

Изтеглени: 298 пъти

TODD : 5

puzek : 5

mworld : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 27.10.2016г. 21:56 (El Rockero)
Преводът съм правил по слух и субтитрите след последната обработка са с над 90% точност. Това са първите ми субтитри и за такива са изненадващо добри. Самият филм е свален от стара VHS като е минал 3 обработки с цел подобряване на качеството. Оценявам го на "приемливо гледаем". Труден за намиране се оказа. Всичко това съм го направил като ентусиаст и го давам абсолютно безвъзмездно.
Жанр: Екшън
Актьори: Andrew Divoff, Tracy Sebastian, Dedee Pfeiffer, Paul Gleason, Arlen Dean Snyder, Bubba Baker, James Gammon, BJ Davis, Arnie Cox, Carolyn Gendron, Marlene Cameron, Virginia Light, Wayne Nardella, Jan Duncan, Mark Salem
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Running Cool_BG Sub.srtsubsunacs.net_116748.txt

Трейлър

Коментари

El Rockero

28.10.2016г. 12:30

Ако не беше това "Забранени са всякакви линкове в коментара", щях да Ви покажа какво имам в предвид като казах, че филма съм го обработил с цел подобряване на качеството - имам качен "скрийншот" в снимка.бг. Към момента мисля в Дейлимоушън (в ЮТЮБ ми дава вече рестрикции за България на каченият филм) има версията, която съм свалил, подобрил (разликата не ОГРОМНА, но е съществена), превел и по която съм синхронизирал субтитрите.
Приятно гледане!

veskoka

29.10.2016г. 06:18

Има ДВДрип на този филм.

puzek

29.10.2016г. 09:48

И къде даде безвъзмездно филма?

El Rockero

29.10.2016г. 15:55

ДВДрип?! Kъде?! От бая време го търся

Версията по която съм правил превода и синхронизацията е въпросната, за която съм писал по-горе. Докато не беше рестрикцията за записа му в ЮТЮБ, успях да го сваля с УММИ даунлоудър в 480р, а не 360р. Това беше единственото, което бе с... гледаемо качество. Ползвах няколко филтри и т.н. истории и го докарах на третият път до максималното, според възможностите ми.
Направих някакво качване в Замунда, но шантавото е, че не излиза при стандартно търсене Та успях да запазя (по чудо може би) линк, който отвежда до мястото за сваляне. Ама като гледам правилата тук, май по-добре да ми изпратиш Л.С. във форума или ме потърси във ФБ.