Rusalochka (1976)




Изтеглени: 366 пъти

oziris811 : 5

sisira : 5

SVDragunov : 2

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 27.11.2013г. 14:51  (galivlad)
  • Държава: България, СССР
    Жанр: Драма, Семеен
    Описание: „Малката русалка“ е български игрален филм (семеен, фентъзи, мюзикъл) от 1976 година на режисьора Владимир Бичков, по сценарий на Владимир Викович и Ханс Кристян Андерсен. Оператор е Емил Вагенщайн. Музиката във филма е композирана от Евгени Крилатов. Наистина е прекрасен. Гледах го за пръв път на осем години в кварталното кино! На моменти много Тъжен, но какво ли не правят хората за думата любов, а какво правят Русалките за тази дума, просто гледайте филма! Големи Благодарности за Превода на elfi4ka, колко години една продукция с българско участие, а няма превод! Приятно гледане на всички!
  • Държава: Съветски Съюз, България
  • Жанр: Семеен, Фентъзи, Мюзикъл, Романтичен
  • Режисьори: Vladimir Bychkov
  • Актьори: Viktoriya Novikova, Valentin Nikulin, Galina Artyomova, Yuri Senkevich, Stefan Ilyev, Svetlana Mojseyenko, Margarita Chudinova, Galina Volchek, Mikhail Pugovkin, Stefan Pejchev, Mikhail Yanushkevich, Andrey Fayt, Yuliy Fayt, Krasimira Petrova, Ivan Manov
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

galivlad
27.11.2013г. 17:05



Заповядайте и линк да си свалите филма!

galivlad
27.11.2013г. 17:05

galivlad
27.11.2013г. 17:06

mitencetoy
29.11.2013г. 03:47

От страшно много време искам да гледам този филм, но никъде нямаше субтитри. Благодаря ти!!!

SVDragunov
15.03.2018г. 16:26

Неграмотно/отново/ представени субтитри...Не се пише "впредвид", осъзнайте го най-сетне. Тотална обърканост при препинателните знаци - някъде просто липсват. Незавършени изречения...Докога ще се превежда буквално глаголът "зная", умници - няма такъв в езика ни. "Знам" е правилното.
И всичко това само в първите няколко реда. Явно отново ще се преработват основно субтитрите, за да се гледа спокойно. Досадно е и тъпо - като си седнал да правиш нещо...или го прави като хората, или въобще не се захващай. И разни тук лизачи вечно дежурно удрят поголовно шпакли на некадърниците.

SVDragunov
15.03.2018г. 16:34

...Ужас - оказа се, че и двойката е много висока оценка. Неграмотността е тотална. "Galivlad" ли си, какво си, но си много далече от нещата.