Scorpion - 02x04 (2014)
Изтеглени: 13208 пъти
BobyG : 5
Lazzarus : 1
naruto : 1
cvqtkov_cg : 1
cok1 : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.10.2015г. 07:18 (mrfeelgood)
-
Scorpion.S02E04.HDTV.x264-LOL
Превод: колектив - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Драма
- Актьори: Elyes Gabel, Katharine McPhee, Eddie Kaye Thomas, Jadyn Wong, Ari Stidham, Robert Patrick, Riley B. Smith
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Ужасни титри! Поне гледайте епизода за да добиете представа какво превеждате.
Субтитрите са УЖАСни!!! Май и не са дадения релийз (на места закъсняват с различни времетраяния - с една дума пръста ми беше постоянно на клавиатурата докато гледах филма) ! Няма тирета за пряка реч на втория ред, доста неточен превод на места( подводницата не се гмурка, а се потапя), и т.н.( "не знам" е написано "незнам") ! Но все пак благодарности, тъй като са единствените( надали ще има други) !