Shake Hands With The Devil (2007)




Изтеглени: 2826 пъти

gaad : 5

svetli4a : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 28.01.2016г. 20:08  (karakoncul)
  • Shake Hands with the Devil (2007)

    Преводът е мой и е за:
    Shake.Hands.with.the.Devil.2008.DVDRip.XviD.Rutracker  С време 1:52:16 часа
    Този филм е по автобиографичната книга на Ромео Далер "Ръкуване с дявола. Руанда - провалът на човечеството." Филмът описва личните впечатления на командващия на мироопазващите сили на ООН - UNAMIR генерал-лейтенат Ромео Далер по време на геноцида в Руанда.  Още в началото на 1994 година генерал Далер алармира централата на ООН, че екстремистки настроени хуту готвят масови кланета на тутси и за тази цел са складирали оръжия в различни части на столицата Кигали. Далер решава да изземе тези оръжия, но не получава разрешение за това от ООН, тъй като считат, че това е извън пълномощията на мироопазващите сили. На 6 април 1994 година е свален президентският самолет, в който загива и президентът Хабиаримана и това предизвиква началото на геноцида.  Войниците на президентската гвардия в рамките на няколко часа застрелват умерените хуту лидери, в това число и министър-председателя. Военните довеждат на власт екстремистко хуту правителство и от този момент започва масово избиване на етническото малцинсто тутси. Този ужасен геноцид продължава 100 дни и убитите са почти 1 милион души.А така наречените цивилизовани страни си затварят очите пред това кръвопролитие.
  • Държава: Канада
  • Жанр: Драма, Исторически, Военен
  • Актьори: Roy Dupuis, Owen Sejake, James Gallanders, Michel Ange Nzojibwami, Michel Mongeau, Robert Lalonde, John Sibi-Okumu, Akin Omotoso, Deborah Kara Unger, Tom McCamus, Odile Katesi Gakire, John Matshikiza, Jean-Hugues Anglade, Strini Pillai, Craig Hourqueble, Pepi Khambule, Patrice Faye, Mark Antony Krupa
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

karakoncul
28.01.2016г. 20:41

Филма може да свалите от рутракер, оригиналното английско аудио е в отделен файл , като с VirtualDubMod може да го довавите към видеофайла. Приятно гледане.

veskoka
29.01.2016г. 06:45

Има го и в пиратския залив - два различни рипа/ рилийза. Възможно е субтитрите да съвпаднат с някой от тях.

karakoncul
29.01.2016г. 08:15

В пиратския залив филмът е от 2 СД. Ще разделя субтитрите и ще ги кача и тях.

karakoncul
29.01.2016г. 13:08

Вече го има и в замунда нет Shake.Hands.with.the.Devil.2007.DVDRip.x264-DiN

karakoncul
29.01.2016г. 13:10

Другите два филма за геноцида в Руанда, които съм превел:
Un dimanche a Kigali 2006
The Day God Walked Away (2009)

А ето и други филми на тази тема:
Hotel Rwanda (2004)
Shooting Dogs (2005)
Sometimes in April (2005)
Munyurangabo (2007)
Kinyarwanda (2011)
Документални:
Shake Hands with the Devil The journey of Romeo Dallaire.2004
Ghosts of Rwanda 2004

gaad
29.01.2016г. 19:12

Благодарности за Превода на Филма thumbsup :)