Shameless US - 04x01 (2011)
Изтеглени: 9317 пъти
avador : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.02.2014г. 19:22 (NightKiller)
- shameless.us.s04e01.hdtv.x264-2hd
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма
- Актьори: William H. Macy, Ethan Cutkosky, Jeremy Allen White, Shanola Hampton, Steve Howey, Emma Kenney, Cameron Monaghan, Emmy Rossum, Michael Patrick McGill, Jim Hoffmaster, Noel Fisher, Isidora Goreshter, Brenden Sims
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Имаш 15-20 реда които са по 60-70 знака. Прави ги по-къси. Иначе са добре субтитрите.
Браво на вас, давайте, има още 2-3 епизода да се преведат.
Само трети и четвърти май са без превод.
И все пак няма да откажа малко критика как са субтитрите (превод, синхронизация). То и помощ при превода няма да откажа, ама там ентусиасти май няма
готов съм да ти помогна с редакция и синхронизация, пиши ми да се разберем
понеже досега ги гледах без превод, днес ще ги изгледам пак с вашите субтитри и ще ви кажа къде според мен трябва да наблегнете, щом пък искате критика
Браво за старанието иначе 
Липсващите епизоди ги превеждам в момента, днес би трябвало да приключа с 3-ти.
avador, мерси за съвета ще обърна внимание за напред.