Sherlock - 03x03 (2010)

Благодаря за бързите субтитри
Искам да попитам само дали стават за HD версията?

Пробвай, аз не съм правил тест

С нетърпение чаках филма, но субтитрите са разочароващи, за съжаление. Прекалено много граматически грешки, които съсипват останалия труд, който не е малко. По-добре ги редактирайте.

Напълно съм съгласна с ледената02. Отдавна не бях попадала на по-лоши субтитри. По принцип не давам слаби оценки, но тук не мога да се въздържа. Давам тройка, само заради положения труд и тайната надежда, че може и да стават по-добри след 15-тата минута, на която не издържах и ги спрях. Не мога да говоря за смислови грешки, защото и да е имало, няма как да ги хвана, когато четири реда текст ти се изстрелват за части от секундата, а местата, които успееш да прочетеш, изобилстват от правописни грешки.

Не знам какво точно им е редактирано, но определено не се е получило.